-
1 ограничительное толкование
interprétation étroite, interprétation restrictive, interprétation stricteРусско-французский юридический словарь > ограничительное толкование
-
2 ограничительное толкование
Русско-английский словарь по экономии > ограничительное толкование
-
3 ограничивающая интерпретация
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ограничивающая интерпретация
-
4 ограничительное толкование
1) Law: close construction, close interpretation, limited construction (рестриктивное), limited interpretation, literal construction, strict construction (рестриктивное), strict interpretation, restrictive interpretation2) Economy: restrictive construction3) Patents: narrow interpretation4) EBRD: restricted interpretationУниверсальный русско-английский словарь > ограничительное толкование
-
5 рестриктивное толкование
1) Law: close construction (ограничительное), close interpretation (ограничительное), limited construction, limited interpretation (ограничительное), restrictive construction (ограничительное), restrictive interpretation (ограничительное), strict interpretation2) Business: strict constructionУниверсальный русско-английский словарь > рестриктивное толкование
-
6 ограничительное толкование
limited (narrow, restrictive) interpretation* * *Русско-английский юридический словарь > ограничительное толкование
-
7 ограничительное толкование
limited (narrow, restrictive) interpretation* * *Русско-английский юридический словарь > ограничительное толкование
-
8 толкование толковани·е
1) interpretation; (текста тж.) readingаутентичное толкование (договора, законодательного акта и т.п.) — authentic interpretation
обеспечить аутентичное толкование условия (договора) — to secure an authentic interpretation of the provision
превратное толкование — misinterpretation, slanted interpretation
произвольное толкование — arbitrary / unfounded interpretation (of)
расширительное толкование — expansive / extensive interpretation
2) (объяснительный текст) explanation; (на полях) glossRussian-english dctionary of diplomacy > толкование толковани·е
-
9 ограничительное толкование
1. limited interpretation2. restrictive interpretationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ограничительное толкование
-
10 ограничивающая интерпретация
Mathematics: restrictive interpretationУниверсальный русско-английский словарь > ограничивающая интерпретация
-
11 расширительное и ограничительное толкование
General subject: liberal and restrictive interpretationУниверсальный русско-английский словарь > расширительное и ограничительное толкование
-
12 ограничительное толкование
limited (narrow, restrictive) interpretationЮридический русско-английский словарь > ограничительное толкование
-
13 толкование ограничительное
limited/narrow/ restrictive interpretation4000 полезных слов и выражений > толкование ограничительное
-
14 расширительное и ограничительное толкование
Русско-английский словарь по проведению совещаний > расширительное и ограничительное толкование
-
15 ограничительное толкование
restrictive construction, narrow interpretationРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > ограничительное толкование
-
16 ограничительное толкование
adjgener. interprétation restrictiveDictionnaire russe-français universel > ограничительное толкование
-
17 статья стать·я
1) (газетная, журнальная) articleодобрить / принять статью — to adopt an article
краткая / сжатая статья — succinct article
критическая статья — criticism, critique, critical article
передовая статья — leading article, editorial
пессимистическая передовая статья — saditorial амер. разг.
разоблачительная статья — revelatory article / journalism
редакционная статья — editorial, the leader, editorial / leading article
статья, помещённая на первой странице (газеты) — front page article
2) эк. (раздел бюджета) item; (отрасль) departmentстатья расхода — expenditure / item of expenditure
статьн, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
3) (закона, договора и т.п.) юр. enactment, article, clause, item, paragraphпредусмотренный статьёй — provided for / stipulated by an article
дополнительная статья (в соглашении и т.п.) — rider, additional article
необязательная / факультативная статья (договора, соглашения и т.п.) — optional clause
неясная статья, статья с запутанными формулировками — vague clause
политические и территориальные статьи (договора и т.п.) — political and territorial clauses
факультативная статья (договора, соглашения) — optional clause
статьи, включённые в договор — clauses embodied in the treaty
статья договора — article / clause of a treaty
статья, допускающая двойное толкование — equivocal clause
статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов — interpretation clause
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
статья конвенции — article / clause of the convention
статья Конституции США, предусматривающая порядок замещения президента в случае недееспособности — inability clause
статья Конституции США, уполномочивающая Конгресс издавать все необходимые законы — necessary-and-proper clause
статья процедурного / формального характера (не затрагивающая существа) — formal clause
статья, содержащая оговорку — reserved clause
См. также в других словарях:
restrictive interpretation — A narrow construction of a statute, particularly a narrow construction adopted for the purpose of permitting the statute to be upheld as constitutional. 16 Am J2d Const L § 147 … Ballentine's law dictionary
restrictive — re·stric·tive /ri strik tiv/ adj 1 a: of or relating to restriction b: serving or tending to restrict 2: prohibiting further negotiation re·stric·tive·ly adv re·stric·tive·ness n … Law dictionary
INTERPRETATION — This article is arranged according to the following outline: definition of terms bible exegesis substance of bible exegesis in jewish creative interpretation and integrative interpretation … Encyclopedia of Judaism
interpretation — A translation. The art of finding the true sense of any form of words or symbols. Bloomer v Todd, 3 Wash Terr 599, 19 P 135. The term is not synonymous with construction, the latter meaning the determination, not of the sense of the words or… … Ballentine's law dictionary
interpretation — The art or process of discovering and ascertaining the meaning of a statute, will, contract, or other written document. The discovery and representation of the true meaning of any signs used to convey ideas. It is said to be either legal, which… … Black's law dictionary
interpretation — The art or process of discovering and ascertaining the meaning of a statute, will, contract, or other written document. The discovery and representation of the true meaning of any signs used to convey ideas. It is said to be either legal, which… … Black's law dictionary
restrictive — ● restrictif, restrictive adjectif (latin restrictum, de restringere, restreindre) Qui apporte une restriction, une limitation : Interprétation restrictive de la loi … Encyclopédie Universelle
Oral interpretation — is a dramatic art, also commonly called interpretive reading and dramatic reading , though these terms are more conservative and restrictive. In certain applications, oral interpretation is also a theatre art as in reader s theatre, in which a… … Wikipedia
European Convention on Human Rights — ECHR redirects here. For the Court which enforces the Convention, see European Court of Human Rights. Not to be confused with European Convention (1999 2000) or Convention on the Future of Europe. European Convention on Human Rights The… … Wikipedia
International Covenant on Civil and Political Rights — legend|#b9b9b9|non state parties non signatoriesThe International Covenant on Civil and Political Rights is a United Nations treaty based on the Universal Declaration of Human Rights, created in 1966 and entered into force on 23 March 1976.… … Wikipedia
Diatonic and chromatic — Chromatic redirects here. For other uses, see Chromatic (disambiguation). Melodies may be based on a diatonic scale and maintain its tonal characteristics but contain many accidentals up to all twelve tones of the chromatic scale, such as the… … Wikipedia